Amandine Henry la hizo de traductora en la conferencia de prensa del DT Patrice Lair

Toluca Femenil visitó el Estadio Universitario en la Jornada 1 del Apertura 2025 y no solo sacaron un punto al empatar a un gol, sino que se dio un momento curioso en la conferencia de prensa post partido.

Las Diablas estrenaron entrenador este semestre, luego de que anunciaron a Patrice Lair en mayo de este año, estratega francés que llegó del Girondins de Bordeaux Femenil y que no habla español.

Ante esta situación, Lair tuvo su primera conferencia de prensa post partido el domingo en el Estadio Universitario, donde no había quien tradujera del francés al español, y por ello la jugadora Amandine Henry fue la traductora.

¿Cómo ocurrieron los hechos?

El hecho se volvió curioso porque no se había visto una situación similar en la que una jugadora también fuera traductora en las conferencias de prensa, algo que parecía era cuestión de que pasara porque muchas de las jugadoras hablan en inglés y no tanto en español.

Amandine tenía la ropa de juego, parada por un lado del entrenador Patrice, quien primero dio sus palabras en francés y posteriormente Henry las dijo en español para traducirla a los representantes de los medios de comunicación en la sala de prensa.

Y en Toluca Femenil han apostado por el talento francés para reforzar al equipo, tanto en el cuerpo técnico con Patrice Lair, como con Amandine Henry, quien arribó en 2024 luego de estar en Estados Unidos con Utah Royals, antes estuvo Célia Bensalem, pero fue dada de baja.

También está Faustine Robert, mediocampista de 31 años que arribó este 2025 luego de tener experiencia en Fleury, así como Eugénie Le Sommer, delantera de 36 años multicampeona con la Selección de Francia y el Olympique de Lyon.

​

​