¿Falla en el audio? Luis Enrique Santander habría dicho ‘sin penal’
En caso de que el árbitro haya dicho “impenal”, el término sería correcto.
El árbitro Luis Enrique Santander se vio envuelto en polémica tras el partido de este domingo entre Rayados y Toluca, no sólo por sus marcaciones en contra de la Pandilla, sino por el término que se le escuchó decir para indicar que no había penal.
En redes sociales se hizo viral que Santander dice su decisión empleando la palabra “inpenal” o “impenal”, y esta segunda sería correcta.
Sin embargo, la realidad podría ser otra, ya que aparentemente, Santander habría dicho “sin penal”, pero la letra “S” no alcanzaría a percibirse debido a una falla en el audio del sonido local.
“Lo que vimos es que el audio no captó la ‘S’ cuando dijo sin penal y sin tarjeta”, dijo una fuente allegada a la Comisión de Árbitros.
¿Impenal es correcto?
La palabra impenal no aparece en el diccionario de la Real Academia Española, debido a que no todas las palabras formadas con un prefijo están en él, según señala la asesora lingüística y periodista de Fox Sports, Paulina Chavira.
Chavira indica que “impenal” es correcto, sólo que no suele emplearse comúnmente.
“El prefijo in/im expresa negación o privación. ‘Impenal’ suena raro, pero es una palabra bien formada; sólo hay que recordar que antes de ‘p’ siempre de escribe ‘m'", explicó.
Al final de la primera mitad marcó un penalti para Rayados por una aparente falta dentro del área de Federico Pereira, el cual fue expulsado por ser jugada manifiesta de gol, en una jugada con Germán Berterame. Tras revisar el VAR, se escuchó a Santander decir:
“Después de la revisión en campo, mi decisión es 'inpenal' y sin tarjeta roja, no falta, balón a tierra”.