Donald Trump acudirá a velada de sumo y alterará milenario protocolo

La asistencia de Donald Trump a una jornada de sumo constituye un encuentro poco común, un choque cultural, entre un presidente estadounidense inclasificable y poco respetuoso de los códigos, y la antigua lucha japonesa sagrada, anclada en tradiciones milenarias.

Durante su visita a Japón, el presidente estadounidense entregará el domingo la Copa Trump, pero los entusiastas de esta lucha de colosos casi desnudos están divididos sobre la visita del bullicioso líder extranjero.

Para empezar, está el rompecabezas logístico y de seguridad.

Trump no es la primera celebridad extranjera en visitar el inmenso recinto del Ryogoku Kokugikan, templo del sumo de 10 mil plazas. En 1986 le precedieron el príncipe Carlos y Diana de Gales, y en 1967 James Bond (Sean Connery), para una escena de la película "Sólo se vive dos veces".

Lanzamiento de cojines

Pero, a diferencia de Carlos y Diana, como es "sólo" presidente no estará en el palco imperial. Trump llegará a la velada tras una partida de golf con el primer ministro japonés Shinzo Abe.

Trump, apasionado de la lucha, ocupará un asiento situado a la altura del ring, cerca de la acción, pero no mucho, para evitarse la molestia de ver caer a sus pies a un señor de 150 kilos.

En lugar de sentarse en el suelo sobre cojines, como es habitual en este lugar, el presidente de 72 años tendrá un sillón, un privilegio que no es del gusto de todos.

Además, se eliminarán un gran número de asientos alrededor para proporcionar un espacio de seguridad.

¿Cómo reaccionarán los agentes de los servicios secretos cuando vean cojines volando por todas partes lanzados por aficionados sobreexcitados cuando un gran campeón, un "yokozuna", sea derribado por su oponente?

Pero más allá de la seguridad, hay asuntos más profundos que preocupan a los aficionados.

"Trump concederá la gracia de su fama al sumo, pero no creo que los aficionados estén a favor de eso", dijo el especialista Mark Buckton a la AFP.

El mundo cerrado del sumo, que según los historiadores se remonta a hace unos 2.000 años y cuya aura religiosa proviene de su relación con una ceremonia ritual sintoísta (religión animista de Japón), se ha visto sacudido últimamente por escándalos.

"¡Shiraku! ¡Shiraku!"

Acusaciones de maltrato, de dopaje, de combates amañados y de relaciones con la yakuza, la mafia japonesa, han minado la imagen de este deporte tradicional. La muerte en 2007 de un aprendiz objeto de acoso lo sumió en una crisis.

La Asociación japonesa de sumo recientemente saltó a los titulares de los grandes medios japoneses y del mundo cuando unas mujeres, entre las que había al menos una enfermera, fueron invitadas a abandonar el ring cuando le hacían un masaje cardiaco a un hombre que se desvaneció.

En efecto, la tradición prohíbe a las mujeres, consideradas como seres impuros, entrar en el dohyô, lugar sagrado formado un disco elevado de tierra de 4,5 metros de diámetro.

Para los puristas, la posibilidad de que el presidente norteamericano, a quien ven en las antípodas de las estrictas convenciones y código de honor del sumo, entre en esta arena es un asunto muy serio.

"Algunos podrían incluso encontrarlo degradante", dijo Buckton.

"Donald Trump no le está haciendo ningún favor al sumo", dice Toru Yashiro, un farmacéutico de 63 años que es fanático de este deporte.

En cambio, Kanako Tanabe, de 46 años, florista, encuentra "maravilloso" que un presidente estadounidense venga a ver este deporte nacional". "Será un momento de orgullo", aseguró.

Otra pregunta es si Trump recibirá la misma bienvenida que el antiguo presidente francés Jacques Chirac, un erudito y entusiasta del sumo, que un día, a finales de marzo de 2005, abandonó el estadio de Osaka entre aplausos de la multitud, que se puso de pie y gritó "¡Shiraku!, ¡Shiraku!" (Chirac).

​