Aclaran Ley sobre películas subtituladas; no habrá prohibición de doblajes

Luego de que el lunes se dieran a conocer las reformas al Articulo 8 de la Ley de Cinematografía, donde se habló de una prohibición para el doblaje de películas, obligando a los cines a exhibir las cintas solo en su idioma original y con subtitulos en español, el martes, el presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, Sergio Mayer, aclaró el tema.

El también actor y productor aseguró que no se prohibirá el doblaje de películas, simplemente se proyectarán con subtítulos, sin importar el idioma en el que hayan sido filmadas, esto, para una mayor inclusión para personas con algún tipo de discapacidad audiovisual.

"Ayudará a más de 2.4 millones de personas y a futuras generaciones que lamentablemente de nacimiento, presentan alguna dificultad"; expresó Mayer en un video publicado en redes sociales

Y es que luego de la información publicada el lunes en el Diario Oficial de la Federación, cientos de quejas de usuarios no se hicieron esperar en redes, además de algunos personajes importantes de la industria del doblaje, que dicho sea de paso, México cuenta con la mayor plataforma de esta profesión en toda América Latina.

Fue el pasado 16 de febrero cuando la Cámara de Diputados aprobó las reformas con 443 votos a favor y una abstención.

¿Qué dice el artículo en el DOF?

"Las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el Reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, pero siempre subtituladas en español"

Dichas modificaciones a la ley entraron en vigor este 23 de marzo y desde entonces, el Poder Ejecutivo Federal contará con un plazo de 60 días para modificar el Reglamento de la Ley Federal de Cinematografía.

Mientras tanto, los cines de México comienzan a volver poco a poco a recibir a personas. Cinepolis y otras cadenas más pequeñas ya operan con normalidad y bajo medidas sanitarias recomendadas en algunos estados de la República, mientras que Cinemex sigue en su lucha contra la crisis que le provocó la pandemia de COVID-19, es espera de también, comenzar a regresar a las operaciones en el mes de abril.