La discusión de Arnold Schwarzenegger y James Cameron en 'Terminator' por la frase que se volvió legendaria
Durante el documental "Arnold", estrenado en Netflix, James Cameron reveló que tuvo una disputa con Schwarzenegger.
Terminator, la película de ciencia ficción dirigida por James Cameron y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, es reconocida como una de las obras más influyentes en el género. Sin embargo, recientemente se reveló que hubo una discusión entre el director y el actor durante el rodaje, relacionada con uno de los diálogos más icónicos de la película.
Durante el documental "Arnold", estrenado en Netflix, James Cameron reveló que tuvo una disputa con Schwarzenegger debido a que el actor quería cambiar una de las frases más recordadas de Terminator. Esta situación pudo haber alterado el rumbo de la película y su éxito en las últimas décadas.
"I'll be back" o "I'll come back"
Según lo relatado por el reconocido cineasta, Schwarzenegger intentó modificar la icónica frase "I'll be back" ("Volveré" en español). Cameron explicó que durante el rodaje de una escena en la estación de policía, la línea original era "I'll come back" ("Vendré de nuevo"), que no estaba destinada a ser un momento destacado.
Aunque el diálogo no estaba planeado como un momento trascendental, Cameron se mantuvo firme y no contemplaba eliminarlo por completo. Intentó darle opciones a Schwarzenegger, sugiriéndole que dijera simplemente "Volveré" para mantenerlo simple. Sin embargo, el actor decidió modificar la línea, lo que provocó la indignación del director.
Cameron y la tensión en el set
Ante la respuesta de Schwarzenegger, Cameron recordó la tensa interacción entre ambos. El actor le dijo: "¿Eres tú el escritor?", a lo que el director respondió: "No".
Schwarzenegger replicó: "Entonces, no me digas cómo escribir, carajo". La discrepancia creativa entre ambos generó un momento de tensión en el set de la película.
El legado de una frase
A pesar del conflicto, la línea "I'll be back" se mantuvo en la película y se convirtió en una de las más reconocidas y citadas en la historia del cine. La decisión de James Cameron de mantenerla intacta ha contribuido a la construcción del icónico personaje de Terminator y a la consolidación de la película como un referente del género.
El recordado desencuentro entre James Cameron y Arnold Schwarzenegger durante el rodaje de Terminator revela las diferencias creativas y la importancia de decisiones aparentemente pequeñas en el legado de una película.
Editorial Mediotiempo es el equipo responsable de generar contenido informativo breve, relevante y oportuno en mediotiempo.com, manteniendo a los usuarios actualizados con notas concisas y al momento.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MEDIOTIEMPO S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.