¿Qué fue de Humberto Vélez? La voz original de Homero Simpson en Latinoamérica
"A la grande le puse Cuca", "Se dice atómico", "Sálvame Jebús" y cientos de frases más que han marcado generaciones en voz de Beto Vélez, pero ¿Qué fue de él?
Es un día de fiesta para los muchos seguidores de Los Simpson en el mundo, ya que este 17 de diciembre marca el aniversario del estreno de la caricatura más famosa de la historia, que vio la luz por primera vez en 1989 y -desde entonces- revolucionó las series animadas, la televisión y el entretenimiento, convirtiéndose en símbolos de la cultura pop.
Para quienes vivimos en México y Latinoamérica podemos presumir que el doblaje de Los Simpson con el que nacimos, crecimos y maduramos es el mejor del mundo, gracias en gran medida al genio llamado Humberto Vélez, la voz original de Homero Simpson (no acepte imitaciones).
Humberto Vélez, la voz de Homero Simpson
Las primeras 15 temporadas fueron dobladas por el elenco original en el que estaba Humberto Vélez como Homero Simpson, pero él ni siquiera estaba considerado entre los cientos de actores que hicieron las pruebas.
Fue cosa del destino, lo escucharon en los pasillos de un estudio llamado Radiópolis y le pidieron audicionar en ese momento. Con solo 20 minutos para aprenderse los diálogos al escuchar a otros en el casting, fue turno de Vélez y ahí comenzó la magia al ser seleccionado de inmediato.
Dicen que para todo momento en esta vida hay una referencia (o una predicción) de Los Simpson y Beto Vélez se encargó de vivir en nuestra memoria por incontables frases épicas como: "A la grande le puse Cuca", "Atómico, se dice atómico" y "Vas a morir Moe, Wiiii".
¿Qué fue de Humberto Vélez?
El éxito de Vélez como Homero Simpson lo mantuvo 15 años como la voz oficial del doblaje latino (1990-2005) e incluso algunos medios especializados y grupos de fanáticos de la serie apuntan que la voz de Humberto era incluso mejor que la de Dan Castellaneta en inglés.
En 2005, los actores de la ANDA iniciaron la llamada "huelga de doblaje", entre ellos Humberto Vélez, y fueron destituidos de sus papeles importantes; entre ellos el reparto de Los Simpson. Desde 2005 y ya durante 17 temporadas, Víctor Manuel Espinoza da voz en español a Homero.
Pese a salir de Los Simpson, Vélez es uno de los actores de doblaje más respetados y reconocidos en Latinoamérica, siendo invitado a múltiples convenciones y conferencias, además de reinventarse continuamente para seguir en los medios de comunicación.
Doblajes más famosos de Humberto Vélez
- Homero Simpson (Los Simpson)
- Winnie Pooh
- Lord Farquaad (Shrek)
- Homero Addams (Los Locos Addams)
- Roz "No hiciste tu papeleo" (Monsters Inc.)
- Profesor Hubert Farnsworth (Futurama)
- Peter Griffin (Padre de Familia)
- Ned Stark (Game of Thrones)
- Gargamel (Los Pitufos)
- Jabba, The Hutt (Star Wars: La Guerra de los Clones)