‘Bowser gay’; Nintendo elimina frase de Mario 64 en Super Mario 3D All-Stars
El 18 de septiembre se lanzó el juego recopilatorio de Mario, pero con algunas novedades.
Nintendo lanzó a la venta Super Mario 3D All-Stars el 18 de septiembre para Nintendo Switch, un juego que regresa a la vida Super Mario 64, Super Mario Sunshine y Super Mario Galaxy, mismo que trajo un sinfín de reacciones.
Uno de los comentarios, que lamentaron los fans del juego, es sobre la batalla final entre Mario y Bowser de Super Mario 64, ya que en el juego original de 1996, cuando toma al villano por la cola y lo lanza, grita “So long, gay Bowser!”, que al español sería traducido como “¡Hasta la vista, gay Bowser!”.
Aunque no llama ‘gay’ a Bowser como una descripción peyorativa o en referencia a su orientación sexual , ningún fan ha tenido una clara idea a lo que se refiere. Aunque el doblador de Mario, Charles Martinet, aseguró el año pasado que la frase es “So long King-a Bowser!”.
Muchos fanáticos de la saga esperan escuchar la frase por sí mismos, pero se toparon que al llegar a la pelea con Bowser, Mario grita un simple “Buh-Bye!”, lo que sería explicado con que Nintendo utiliza la versión Super Mario 64 Shindou Pak Taiou de Japón, donde no utilizaron el dialogo porque en el país asiático es conocido como rey Koopa.