México termina tercero en el medallero de los Juegos Panamericanos