René García, voz de Vegeta, habla tras polémica sobre uso ilegal de su voz: 'Ya los contactará mi abogado'
A falta de voces oficiales, fanáticos de Dragon Ball crearon un proyecto para que el nuevo juego de la franquicia tuviera las voces originales en español latino.
Luego de que se estrenara con gran aceptación entre los fanáticos el videojuego 'Dragon Ball: Sparking! ZERO'. No obstante, aquellos que crecieron de este lado del charco viendo el anime se han mostrado inconformes por un único detalle, pues nuevamente un videojuego de impacto mundial ha prescindido de las voces del cast original.
Esta práctica no sorprende tanto, pues incluso en juegos como de franquicias como Pokémon, siendo Latinoamérica uno de sus mayores mercados, siguen sin contar con una traducción al español latino. Por ello, fans de la saga de Dragon Ball comenzaron un proyecto para adaptar las icónicas voces de Mario Castañeda, René García, Lalo Garza, Carlos Segundo y Gerardo Reyero, entre otros.
René García estalla por uso no autorizado de su voz
Según lo que se ha podido registrar en las distintas redes sociales, a pesar de que las intenciones de los jugadores parecen haber sido buenas, esto ha provocado la molestia de más de un actor, destacando el caso de René García (Vegeta) quien hasta hace no mucho reventó a FuryKenZ, encargados de realizar el mod con doblaje latino sin autorización de los involucrados.
“El problema con esto es que se usan nuestras voces sin nuestra autorización y por encima de la vía oficial que es Bandai Namco Latinoamérica. Entiendo el deseo y agradezco pero no es la forma correcta. Abrazo”, escribió el actor en sus redes sociales.
Y es que, según lo que señaló la cuenta, el plan original simplemente era realizar videos con las voces de los personajes, pero debido a la alta demanda y la gran aceptación de estos videos, decidió formalizar el proyecto, aunque según sus palabras, sin fines de lucro.
“¿Qué tal, señor René García? En cualquier circunstancia que nos comente es un honor, realmente nosotros íbamos a hacer sólo los tráilers del juego. Pero cedimos a la petición de la gente por un mod, esto lo hacemos con amor y sin fines de lucro. En este momento no puedo prometerle que no vamos a seguir con el proyecto, pero trataremos de estar en un perfil bajo hasta nuevo aviso y que esto no se vuelva una polémica. ¡Un abrazo muy fuerte!”, respondió el modder.
Ante esto, se viralizó después la respuesta de René García a una cuenta llamada Mundo Kame, la cuál aparentemente estaría lucrando con un despertador que tenía la voz de Vegeta, es decir, la de René García, sin autorización de uso, a lo que el actor comentó que su abogado se contactaría con la página para una indemnización.
Así fue la polémica en de René García en redes
El creador de la publicación aseguró que no vendía ese producto, sin embargo, el actor tampoco emitió una réplica.
Finalmente, en una última publicación en su X, antes Twitter, el actor compartió un mensaje respondiendo a una publicación en donde lo criticaban por lucrar con la voz de sus personajes en convenciones, asegurando que él tampoco tenía derecho a tomar ventaja de los personajes de Bandai. Esto fue lo que dijo:
"Cerrando este círculo. Soy yo el que viaja, soy yo el que se presenta, soy yo el que firma, soy yo el que interpreta. Me contratan para llevar un pedacito de diversión a los fans con mis interpretaciones. Tengo 50 años en este negocio y siempre (desde los cuatro años) he cobrado por lo que hago y lo hago por que lo amo. Cuando alguien se quiere aprovechar de mi trabajo me enoja muchísimo y sí hay gente que lo hace. Yo no vendo al personaje. Me llaman para escucharlo en vivo. Así que a todos y cada uno que lo quiera".